「めっちゃ引いてるじゃん」と波紋…『相席食堂』ロケで飲食店店主が女性声優の腰にタッチ、千鳥・大悟も「触ってた？」とやんわり指摘